La traduction bien utile de "mec" "pote"... "Hey mate!" / "Hey mec" - "How are you mate?" / "Ca va mec?" - "I am with my mates" - "Je suis avec mes potes"...
Lire la suiteLe "must" des soirees. Il garde votre biere fraiche et votre main chaude (ou moite). Il y en a pour tous les gouts et de toutes les couleurs. Ou comme ils disent ici "of all shapes and sizes" Du plus simple au plus ridicule. Pour les plus temeraires vous...
Lire la suiteEt oui jeunes gens, il faut vous y faire. On ne dira pas "Melbourne", on dira plutot "Melburn". Du moins si l'on veut eviter la frustration de notre interlocuteur Australien. They don't know what "Melboorne" means.
Lire la suiteSurnom donné aux anglais. Contraction de Prisoners Of her Majesty (la Reine Victoria), d'après la Daddydoo Encyclopedy of World !
Lire la suiteIn an Aussie pub you'll often hear, "It's your shout, mate". Ce qui veut dire "c'est ta tournée mec !". Ici dans les bars c'est un pour tous, tous pour un ! Vous ne verrez jamais personne se contenter de commander son propre verre. Oh my god, je gonfle...
Lire la suiteExpression utilisée à tout va par les aussies et qui peut signifier selon le contexte : de rien, je t'en prie, pas de souci, c'est pas grave.
Lire la suite
